Max OS X Mavericksにアップデートしてから、Mail.appの起動時に毎回「ようこそ」のメッセージが表示されるようになってしまったのだけれど、以下のページに従いアカウントのオン/オフを切り替えることで出なくなりました。

https://discussions.apple.com/message/23468863#23468863

アクセス権の修復、ディスクの検査などをしても全く改善しなかったので、困っていたのですが、こんな方法で治るとは・・・